James mam�ja elj�n any�k napj�ra, a fi�hoz. A terve, hogy haza vigye, �s a csal�di v�llalkoz�s igazgat�j�v� tegye. A fi�k szaladnak Gustavohoz, mit tehetnek az �gy �rdek�be, hogy James maradjon. A fi� el�rulja, az anyj�val senki se tud szembe sz�llni, er�s akarat� ember, legy�zhetetlen. Ennek ellen�re Gustavo �gy v�li, � a falka vez�r �s szembe sz�ll vele, majd r�j�n elbukott, mint mindenki m�s. Elk�sz�tik az any�k napi dalt, ezzel megpr�b�lj�k meggy�zni Brooke-ot, hogy a fia boldog �s jobb neki a BTRrel, de ez a terv is kudarcba fullad. Szeg�ny James m�r nagyon feladta a rem�nyt, hogy a fi�kkal marad, de m�g a fi�knak van m�g terv�k…